Marcelo Zammenhoff

  (PL) THROBBING WAFLE to prawdopodobnie pierwszy w historii ‘tribute band’ (czy też 'cover band') grupy industrialnej. Konceptualny projekt członków nieistniejącej już grupy MIKROWAFLE, dzialający w latach 2009-2012. W założeniu, podobnie, jak ma to miejsce w przypadku grup naśladujących np. THE BEATLES - artyści wcielają się w oryginalne postacie i odtwarzają w większości oryginalne kawałki grupy THROBBING GRISTLE. Jednak zjawisko jest bezprecedensowe, gdyż obiekt wcielenia jest nietypowy: ta sztuka nie jest ‘ładna’ ani ‘grzeczna’, w potocznym ujęciu.Możemy to nazwać 'sztuką mistyfikacji', czy też 'szktuką kamuflażu'. Projekt jest pewną fanaberią, gdyż jest czytelny i zrozumiały raczej dla tej wąskiej grupy odbiorców, którzy kojarzą THROBBING GRISTLE przynajmniej z nazwy. Projekt THROBBING WAFLE nie ma być jednak wiernym naśladowcą (odtwórcą) T.G. (jak to jest w przypadku grup naśladujących THE BEATLES). THROBBING WAFLE skupiają się na wczesnych dokonaniach starego T.G. (z okresu lat'70-'80), posługując się jednak nowoczesnym sprzętem i technologią HD video, o jakich w latach ’70-80 można było tylko pomarzyć. Jest to rodzaj kolejnej prowokacji, bowiem THROBBING WAFLE to jednocześnie lekka ironia i sarkazm na temat wspóczesnej, bardzo serio pojmowanej 'sceny industrialnej' (czemu nawet sprzeciwiali się jej twórcy). THROBBING WAFLE to projekt krótkofalowy i z założenia nie występujący w klubach muzycznych, a wyłącznie w galeriach czy muzeach. Pierwszy performance-narodziny THROBBING WAFLI - "Birth" - odbył się na międzynarodowym festiwalu Audio Art w Gdyni (Teatr Muzyczny, 28-11-2009). Drugi - "Death" - w Galerii Manhattan w Łodzi, w 2011 i był poświęcony niedawno zmarłemu Peterowi 'Sleazy' Christophersonowi, członkowi Throbbing Gristle, które od tego czasu już nigdy nie wystąpi w oryginalnym składzie. Trzeci i ostatni koncert-performance miał miejsce na otwarciu wystawy "Mit i melancholia", w Muzeum Nowoczesnym we Wrocławiu (2012).

  (ENG) THROBBING WAFLE is probably the first in the history the 'tribute band ' (or ' cover band ') of industrial group. Conceptual project of the members of non existent, the group MIKROWAFLE, operating in 2009-2012 . In principle , just as is the case with groups such as The Beatles imitating - the artists take on the original characters and restore most of the original group Throbbing Gristle pieces . However, the phenomenon is unprecedented, because the object of the incarnation is unusual: this art is not 'nice' or 'sleek' art.We can call it 'mystified art', or 'camouflage art'. The project is a fad , because it is more readable and understandable for the narrow group of consumers who associate Throbbing Gristle at least in name.T.W. project does not have to be, however, a faithful follower ( impersonator ) of T.G. ( as in the case of groups which mimic The Beatles ). THROBBING WAFERS are focused on the early achievements of old T.G. (from the period of the years ' 70-' 80), but using modern equipment and HD video technology, of which in the '70-80s could only dream. This is the type of the next provocation, because the T.W. light irony and sarcasm on contemporary, seriously conceived ' industrial scene ' ( as opposed to that of its creator ) . Throbbing wafers is a project of shortwave and assumptions not found in music clubs , and only in galleries or museums .The first performance - "Birth" was held at the International Festival of Audio Art in Gdynia (famous Musical Theatre, 28-11-2009). The second -"Death"- at Manhattan Gallery in Łódź, in 2011 and was dedicated to the recently deceased Peter 'Sleazy ' Christopherson, a member of Throbbing Gristle, which since then never occurs in the original composition.The third and last concert-performance took place at the opening of the exhibition "Myth and melancholy", at the Museum of Modern Wrocław (2012).Jestem paragrafem. Kliknij tutaj, aby dodać własny tekst i dokonać edycji. Jestem świetnym miejscem, abyś mógł opowiedzieć swoją historię i dał się poznać innym użytkownikom.